Дагестан: теракт против традиционного ислама

Уважаемые представители уммы (الأمة) и всего мирового сообщества!

С тяжестью на сердце и глубокой скорбью мы узнали о кровавом теракте, омрачившем землю Дагестана и России. Позвольте выразить наши искренние соболезнования семьям, чьи близкие стали жертвами этого чудовищного акта насилия, а также всем, кто пострадал от этой бессмысленной жестокости.

В свете этой трагедии, повергшей нас в шок, мы, представители Ассоциации «Дор Мориа», хотим подчеркнуть: путь к преодолению радикального ислама, который стоит и за терактами в Израиле, и за терактами в России, лежит через развитие и укрепление иудео-исламского межконфессионального диалога между людьми Книги («ахль аль-китаб» أهل (الكتاب.

На протяжении веков этот диалог, словно золотая нить, связывал иудаизм и традиционный ислам, способствуя взаимному знакомству («тааруфу» تعارف) и плодотворному сотрудничеству между авраамическими религиями. И сегодня этот путь диалога и взаимодействия не утратил своей актуальности, став, пожалуй, еще более насущным.

Террористы убили двух охранников у синагоги, а саму синагогу сожгли, террористы совершили ритуальное убийство православного священника в священный для христиан праздник Троицы. Все эти действия, этот акт смуты («фитны» فتنة) был, прежде всего, направлен против традиционного ислама, который обеспечивает мирное сосуществование уммы с другими авраамическими религиями.

Мы глубоко убеждены, что укрепление межрелигиозного понимания и сотрудничества послужит надежным щитом против радикализации и экстремизма. Противостояние радикализму не должно происходить через разжигание исламофобии или иных форм ненависти, будь то русофобия или антисемитизм. Подобные явления лишь удобряют почву для роста радикальных настроений и разрушают ткань наших обществ, что противоречит принципам справедливости («адль» عدل) в исламе.

Мы призываем лидеров традиционного иудаизма и традиционного ислама удвоить, утроить свои усилия по развитию диалога и сотрудничества между представителями авраамических религий. Взаимное уважение и понимание – вот ключи к вратам мира сульха (صلح) в исламской традиции и шалома (שלום) в иудейской традиции, обеспечивающие мирное сосуществование и процветание наших народов.

Пусть наши совместные усилия приведут к установлению истинного мира, где каждый сможет жить в безопасности и гармонии, следуя заветам Всевышнего.

С глубочайшим уважением и надеждой,

Игорь Каминник, Директор Ассоциации «Дор Мориа»

Михаил Финкель, раввин, общественный деятель, политолог